«Қара Ілбісін»: «Қазір немесе ешқашанның» дубляждалған үзіндісі

8 Февраля, 2018
Мадина
1 442
0

Marvel-дің «Қара Ілбісін» блокбастерінің дубляждалған жаңа үзіндісін және фильм құрылымына қатысты атаулы деректерді назарларыңызға ұсынамыз:

Қара Ілбісін кейіпкері алғаш рет Marvel-дің 1966 жылы жарық көрген «Фантастикалық төрттік» комикстер топтамасының 52-ші шығарылымында пайда болған.
Қара Ілбісін әлеміндегі фильмге қосылуы тиіс болған маңызды бөлігі патша мен патша отбасының жеке гвардиясы - «Дора Милаж» жасағы еді, ол жақта тек әйелдер ғана қызмет етеді. Сымбатты жауынгер қыздар өте сұсты, олардың экзотикалық бейнелері қай жерде болмасын, бірден назарға ілігеді.
Данай Гурира сомдаған батыр Окойе басқаратын «Дора Милаж» жасағы бүкіл әлемнің әйелдерінен құралған. Олардың арасында алғаш Marvel-дің «Бірінші кек алушы: Қарсыласу» фильмінде пайда болған Флоренс Касумба бар, ол Айо рөліне қайта оралды. «Дора Милаж» жасағындағы жауынгерлер рөлін актрисалар, каскадёршалар мен бродвей бишілері сомдады, осылайша әр жауынгер қыздың өзіндік күресі бағыты бар.
Ваканд тілі ОАР ресми тілдердің бірі қоса тілі болатын болды. Бұл үрдіс Marvel-дің «Бірінші кек алушы: Қарсыласу» картинасының түсірілімі кезінде басталған, сол уақытта Т’Чака патшаны сомдаған белгілі оңтүстік африкалық актер Джон Кани өзінің туған екпінін қолданған. Т’Чалла немесе Қара Ілбісін рөлін сомдаушы Чедвик Боузман осы екпінді пайдаланып, кейіпкер сөзінде қолданды.
Режиссёр Райан Куглер Оңтүстік Кореядағы шайқас пен қашу сахнасының керемет көрініс тапқанын қалады, сол үшін ол дәл түсірілім алаңында монтажёрді жұмылдырды, ол өз кезегінде шынайы уақытта сахнаны монтаждады. Бұл әдіс киноөндірісте сирек кездеседі, бірақ Куглер осылайша барлық трюктер мен арнайы эффектілерді өз қалағанындай жасауға болатынын жеткізді.

Marvel-дің «Қара Ілбісін» фантастикалық блокбастері 2018 жылдың ақпанында шығады.

Фильмнің Қазақстандағы ресми таратушысы - Meloman Entertainment компаниясы.