Тайван тілінен аударылған нұсқасы «Жұлдыздар соғысы: Соңғы джедайлар» трейлерінің көптеген сұрақтарына жауап берді
«Жұлдыздар соғысы: Соңғы джедайлардың» соңғы трейлері көптеген сұрақтарды туындатты. Бірақ, Lucasfilm ол сұрақтардың бірде біреуіне жауап беруге асықпайды. Жанкүйерлердің сұрақтарына халықаралық трейлердің бірі, нақтырақ айтқанда тайван тіліндегі трейлер жауап берді.
Негізі, Тайванда әйел мен ер азаматқа «сен» деп әр кезде айтады.
Reddit қолданушыларының бірі трейлердің тайвандық нұсқасына субтитр жазып өткен.
Мысалы, Сноук шәкіртімен сөйлескен кезде «Мен сені тапқан кезде жабайы, асау күшті көрген едім» деген сөздерді айтқан, ол осылайша әйелге қаратып айтқандай көрінеді, мүмкін ол Реймен сөйлесіп жатқан шығар. Ал Сноук: «Сен өз міндетіңді орындауың керек» деген сөзін ер азаматқа қаратып айтқан, ол Кайло Рен болуы мүмкін. Дәл осындай қаратпа сөзді Люк та «Бұл сен ойлағандай емес» деген репликасында қолданған. Ол да Кайло Ренге айтып жатқандай.
Бұл мәліметтерге қарасақ, Рей арқылы Қара тарапқа қарай бағытталған теорияда мағына бар сияқты.
Алайда жанкүйерлер бұл туралы тек 14 желтоқсанда ғана біле алады.
Фильмнің Қазақстандағы ресми таратушысы Meloman Entertainment компаниясы болып табылады.
пікірлер жоқ, бірінші болыңыз
Пікір қалдыру үшін