Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»
Много вопросов оставил после себя финальный трейлер «Звёздные войны: Последние джедаи». Однако Lucasfilm ни на один из них не спешит ответить. Ответы на вопросы фанатов дал один из международных трейлеров, а именно тайваньский.
Дело в том, что в Тайване разное обращение к мужчине и женщине на «ты».
Так один из пользователей Reddit разместил субтитры для тайваньской версии трейлера.
Так, когда Сноук говорит с учеником, то упоминает слова: «Когда я нашел тебя, я увидел дикую, необузданную мощь», и это обращено к женщине, возможно, он разговаривает с Рей. Когда же Сноук говорит: «Ты должен исполнить свое предназначение», то обращается к мужчине, скорее всего, к Кайло Рену. Такое же мужское обращение использует и Люк в реплике: «Это не так, как ты думаешь», скорее всего, он тоже обращается к Кайло Рену.
Судя по этим данным, вполне возможно, что теория с переходом Рей на Темную сторону имеет смысл.
Однако фанаты узнают об этом только 14 декабря.
Официальным дистрибьютором фильма в Казахстане является компания Meloman Entertainment.
Нет комментариев, оставьте первый
, чтобы оставить комментарий