Ян Вон Сик

  • Профессия

    Режиссер, Оператор

  • Дата рождения

    19.05.1932 -09.05.2006

  • Место рождения

    п. Южный Пхенбян, КНДР

  • Кол-во фильмов

    5

  • Первый фильм

    Глубокий след

  • Последний фильм

    Испытание

Рейтинг фильмографии:

7,74 (5 фильмов )

Амплуа
Период
с по
  • Ян Вон Сик - кинорежиссер,кинооператор, писатель, журналист.

    Родился 19 мая 1932 года в Корее в провинции Южный Пхеньян.

    Окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии в 1958 году.

    По направлению правительства КНДР с 1953 по 1958 годы обучался в Москве во Всесоюзном государственном институте кинематографии, по окончании которого остался в СССР по политическим мотивам, получил совествкое гражданство и с 1960 год жил и работал в Казахстане (на киностудии «Казахфильм» кинооператором, режиссером).

    С 1984 года сотрудник газеты «Коре ильбо», был заведующим отделом литературы и искусства; с 1993 по 2000 годы - главный редактор, затем советник-консультант редакции.

    За время работы в Казахстане Ян Вон Сик создал множество литературных, публицистических и кинематографических произведений, отмеченных наградами различных престижных смотров и фестивалей, в том числе и международных.

    Дипломами литературных конкурсов Фонда помощи зарубежным корейцам (Южная Корея) отмечены его сборник стихов «Казахская степь», рассказы о жизни казахстанских корейцев, обретших в Казахстане свою вторую родину, главного приза издательства «Зарубежная литература США» за 2000 год удостоена повесть «Ливень». Документальные и художественные фильмы созданные Ян Вон Сиком в качестве оператора и режиссера в разные годы отмечены дипломами, призами, в частности на Всесоюзном кинофестивале в г. Алматы (1973), на Международном кинофестивале в г. Кракове, Польша (1978 год, фильм о столице Казахстана «Годы и город»), на Международном кинофестивале в г. Торонто, Канада (1980 год, фильм «Охотники за лавинами»), на Всесоюзном кинофестивале сельхозфильмов в Москве (1983).

    Газета «Коре ильбо» под его руководством и при журналистском участии была удостоена Международной премии имени выдающегося деятеля мировой культуры Чжан Ди Ена (Южная Корея).

    Ян Вон Сик избирался членом международной писательской организации «Пенклуб» (штаб-квартира в Лондоне, Англия).

    Владея корейским, русским, японским языками, он активно занимался переводом и пропагандой за рубежом творчества классиков казахской литературы.

    Он один из первых переводчиков Абая на корейский язык (в переводе Ян Вон Сика в Корее изданы «Слова назидания») произведения М. Ауэзова, Г. Мусрепова и других классиков казахской литературы.

    Благодаря Ян Вон Сику в Корее общественность познакомилась с книгой Н.А. Назарбаева «На пороге XXI века» (издана в г. Сеуле в 1997 г.).

    Переводческая деятельность Ян Вон Сика, его многочисленные публикации в различных изданиях Кореи (газеты, журналы, сборники на сайтах Интернета, лекции и выступления на различных форумах) раскрывают перед корейскими читателями самые различные стороны жизни казахстанцев, служат источником информации о демократических преобразованиях, происходящих в Казахстане, о развитии его экономики, об инвестиционной политике государства, о возможностях, которые открываются перед иностранным бизнесом в нашей стране. С другой стороны публикации Ян Вон Сика в казахстанских СМИ знакомят казахстанскую общественность с экономикой, культурой Кореи.

    Так в 1999 году по Казахскому телевидению был показан многосерийный южно-корейский художественный фильм «Первая любовь» в переводе Ян Вон Сика.

    Издательство «Жазушы» в разные годы издавало сборники стихов Ян Вон Сика. Его отдельные стихотворения, рассказы, очерки, печатаются не только в Корее, но и в Японии, США, Китае, России, где есть крупные корейские диаспоры.

    Научно-популярные фильмы, созданные Ян Вон Сиком (всего около 50) входят в золотой фонд казахстанской кинодокументалистики.

    Общественная деятельность Ян Вон Сика характеризовалась активным участием в качестве члена Ассамблеи народов Казахстана, члена правления Ассоциации корейцев Казахстана, члена Государственного фонда культуры Казахстана.

    Ян Вон Сик - был членом Консультативного совета по мирному объединению Кореи, участник ряда международных форумов деятелей культуры.

     

    Источник: «Кино энциклопедия Казахстана».

  • Год Название фильма
    1964 Рабочие девчата Оператор
    1964 Глубокий след Оператор
    1976 Синие острова Оператор
    1976 Земля Маукена Оператор
    1977 Испытание Оператор

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Сейчас обсуждают
Gyeongsang National University оқу орнында «Бүгінгі қазақ киносы» жайлы дәріс оқылды

Ержан агай, Вы молодец. Вы очень талантливый человек вы прославляете всему миру наше казахское кино и культуру. Я очень восхищаюсь вами

Бизнес по-казахски

Где можно посмотреть фильм

Сапар Акберди

22 Мая 04:06

Бизнес по-казахски

В этом фильме дебют Нурлана был не единственный