È

«История игрушек 4» стала 30-й картиной, дублированной на казахский язык

«История игрушек 4» стала 30-й картиной, дублированной на казахский язык

В прокате стартует анимационный фильм «История игрушек 4», ставший 30-м, юбилейным, проектом корпоративного фонда «Болашақ» и компании «Меломан»/Marwin.

Дубляжом занималась компания Aray Media Group, режиссером выступила Назерке Леспеккызы. Текст переведен Асель Мамыровой.

Герои популярного мультфильма заговорили на казахском языке голосами Жаната Тынбаева, Айман Есенкызы, Фаризы Бекибайкызы, Жанкалдыбека Толенбаева, Муратбека Бейсенбаева, Тлектеса Мейрамова, Мираса Жакупова, Нышанбека Жубанаева и Айгуль Иманбаевой.

Три саундтрека к анимационному фильму исполнил отечественный певец Данияр Отеген, солист группы «Ринго». Две композиции будут доступны на iTunes.

Оригинальные шутки во время работы над дубляжом на казахский язык адаптировал КВНщик Рамазан Фаилов.

«История игрушек» впервые дублируется на казахский язык, несмотря на то, что это уже четвертая часть франшизы.

Напомним, режиссером картины выступил дебютант Джош Кули. Одного из главных персонажей озвучил голливудский актер Киану Ривз.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Уилл Смит, Бейонсе и Ева Грин заговорят на казахском языке в фильмах Disney

В этому году в прокат выйдут пять дублированных на казахский язык фильмов

Brod.kz

Даурен Сергазин озвучил Уилла Смита в фильме «Аладдин»

«Аладдин» стартовал в прокате на казахском языке с 23 мая

Brod.kz

Казахстанское кино

19 Августа, 2017

Фоторепортаж с премьеры фильма «Валериан и город тысячи планет»

Предварительный показ посетил аким города Алматы Бауыржан Байбек

Brod.kz

Рецензии

03 Августа

«Форсаж: Хоббс и Шоу»: Примирение ради спасения мира

Казахстанское кино

17 Августа

Романтическая комедия «Самая лучшая свадьба на Земле» ожидается в прокате

Картина стартует в кинотеатрах с 22 августа

Знай в лицо

Нина Кукушкина

Актер

Франсуа Сивиль

Актер

Райан Квантен

Актер

Жанна Саттарова

Актер

Микинори Сакакибара

Режиссер

Кристина Риччи

Актриса

Ольга Казико

Актер

Жан-Мишель Лами

Актер