«Друзья» станут лучше шутить на русском

«Друзья» станут лучше шутить на русском

Телевизионный канал Paramount Comedy провел работу по очередной переозвучке популярного в девяностые сериала «Друзья». Об этом представители канала сообщили порталу lenta.ru. Причиной послужило осознание, что в старом переводе были утеряны многие шутки. В новой версии создатели постарались максимально адаптировать шутки к реалиям русскоязычного общества. Интересно, что главных героев озвучили голоса старого дубляжа, а вот в озвучке второстепенных героев приняли участие современные звезды шоу-бизнеса и творческого класса: телевизионная ведущая Яна Чурикова, современный художник Саша Фролова, певица Анастасия Задорожная и другие.


Напомним, сериал Friends («Друзья») впервые вышел в 1994 году. Он быстро завоевал популярность не только в США, но и по всему миру. Проект - обладатель нескольких престижных наград, в том числе 6 «Эмми» и «Золотой глобус». Основные роли четырех друзей исполнили Дженифер Энистон, Лиза Кудроу, Кортни Кокс, Мэтт Леблан, Меттью Перри и Девид Швиммер.
Премьерный показ обновленного сериала на телеканале назначен на одиннадцатое апреля. В качестве подарка зрителям Paramount Comrdy покажет спецвыпуск отдельного эпизода уже первого апреля.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Телеканал «Хабар» готовит к выпуску сериал «Қария»

Фильм повествует о современном отношении общества к пожилым людям

Brod.kz

Завершились съемки второго сезона сериала «Үлкен үй»

Комедийный сериал снимался по заказу телеканала «Асыл арна»

Brod.kz

Мировое кино

18 Марта

У сериала «Американские боги» появился трейлер

Экранизация одноименной книги Нила Геймана

Вероника Пивкина

Выбор Бродвея

19 Июля

10 казахстанских молодежных фильмов

Мировое кино

18 Июля

Второй полноценный трейлер фильма «Бегущий по лезвию 2049»

Продолжение культового фильма Ридли Скотта

Знай в лицо

Лидия Каденова

Актриса

Асия Сулеева

Режиссер

Ораз Абишев

Режиссер

Дарежан Омирбаев

Режиссер

Нурмухан Жантурин

Актер

Булат Галимгереев

Актер

Рубен Казарян

Режиссер

Дидар Амантай

Сценарист