«Друзья» станут лучше шутить на русском

«Друзья» станут лучше шутить на русском

Телевизионный канал Paramount Comedy провел работу по очередной переозвучке популярного в девяностые сериала «Друзья». Об этом представители канала сообщили порталу lenta.ru. Причиной послужило осознание, что в старом переводе были утеряны многие шутки. В новой версии создатели постарались максимально адаптировать шутки к реалиям русскоязычного общества. Интересно, что главных героев озвучили голоса старого дубляжа, а вот в озвучке второстепенных героев приняли участие современные звезды шоу-бизнеса и творческого класса: телевизионная ведущая Яна Чурикова, современный художник Саша Фролова, певица Анастасия Задорожная и другие.


Напомним, сериал Friends («Друзья») впервые вышел в 1994 году. Он быстро завоевал популярность не только в США, но и по всему миру. Проект - обладатель нескольких престижных наград, в том числе 6 «Эмми» и «Золотой глобус». Основные роли четырех друзей исполнили Дженифер Энистон, Лиза Кудроу, Кортни Кокс, Мэтт Леблан, Меттью Перри и Девид Швиммер.
Премьерный показ обновленного сериала на телеканале назначен на одиннадцатое апреля. В качестве подарка зрителям Paramount Comrdy покажет спецвыпуск отдельного эпизода уже первого апреля.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Мировое кино

4 Августа, 2016

Кто поругал, а кто и похвалил

Отзывы критиков после премьеры «Отряда самоубийц»

Вероника Пивкина

Мировое кино

30 Января, 2014

«Охота за призраком» разыгрывает призы!

Разгадай таинственное послание и выиграй iMac! 

brod.kz

Мировое кино

15 Января, 2016

Объявлены номинанты на премию «Оскар – 2016»

Среди претендентов на главную кинонаграду года лидирует «Выживший» Иньярриту.

Flyin_Hi

Мировое кино

26 Июля, 2016

Процесс подготовки «Игры престолов»

HBO опубликовал короткий тизер о том, как создаются реквизиты к сериалу

Вероника Пивкина

Рецензии

12 Января

«Почему он?»: Люби меня смешнее

Мировое кино

11 Января

Студия Disney разместила трейлер «Тачки 3»

Премьера фильма состоится летом 2017-го года

Знай в лицо

Ерболат Тогузаков

Актер

Баян Есентаева

Продюсер

Дарежан Омирбаев

Режиссер

Нуржуман Ихтымбаев

Актер

Асель Калиева

Актриса

Санжар Мадиев

Актер

Болат Абдилманов

Актер

Нургиса Тлендиев

Композитор