È

На «Казахфильме» прошло озвучивание фильма «Шынырау»

На «Казахфильме» прошло озвучивание фильма «Шынырау». Казахстанское кино

Режиссер Жанабек Жетируов завершил работу над художественным фильмом «Шынырау». Прежде чем приступить к окончательному монтажу киноленты, создатели провели озвучивание. Первым записали голос исполнителя главной роли Асылхана Толепова.

«Процесс озвучивания персонажа не так просто, как кажется. В студии сложно передать правильное настроение героя, подобрать нужный тон голоса. Ведь на съемочной площадке царит нужная атмосфера и все происходит естественно. Ранее я работал над озвучиванием анимационных и короткометражных фильмов. Однако в дубляже зарубежных кинолент еще не участвовал: поступали предложения, но в силу занятости приходилось отказываться», - рассказал актер.

Режиссером озвучивания выступила Айхан Чатаева, а редактором - Нурлан Ками.

Фильм «Шынырау» - драма, повествующая о копателе колодца Енсепе (Алдабек Шалбаев) и его сыне Жомарте (Асылхан Толепов). Взаимоотношения между ними складываются напряженные: Енсеп думает лишь о работе, а Жомарт мечтает воссоединиться с любимой. На фоне жизни героев зрителям представят все человеческие пороки: любовь, зависть, обман и предательство.

Съемки картины стартовали в апреле и прошли в городе Форт-Шевченко, Мангистауская область.

Ожидается выход ленты «Шынырау» в конце этого года.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Казахстанское кино

22 Сентября, 2017

Асылхан Толепов о роли в исторической драме «Шынырау»

Актеру не сразу удалось войти в новый образ

Brod.kz

Новости персоны

27 Декабря, 2019

Арман Асенов стал членом «Ассоциации кинематографистов тюркского мира»

Президент «Казахфильма» вошел в исполнительный комитет

Brod.kz

Новости персоны

29 Декабря, 2018

Артур Толепов о своей роли в сериале «Тауекел»

Актер сыграл молодого учителя по имени Сардар

Brod.kz

Выбор Бродвея

18 Мая

10 лучших короткометражных фильмов

Казахстанское кино

14 Мая

Деньги от монетизации короткого метра «Три обезьянки» пойдут на благотворительность

Режиссер и автор сценария - Темирлан Кабдилов 

Знай в лицо

Амриш Пури

Актер

Сушма Сетх

Актер

Саид Джаффри

Актер

Шамми Капур

Актер

Риши Капур

Актер

Амитабх Баччан

Актер

Шаши Капур

Режиссер

Марлен Хуциев

Режиссер