È

На «Казахфильме» прошло озвучивание фильма «Шынырау»

На «Казахфильме» прошло озвучивание фильма «Шынырау». Казахстанское кино

Режиссер Жанабек Жетируов завершил работу над художественным фильмом «Шынырау». Прежде чем приступить к окончательному монтажу киноленты, создатели провели озвучивание. Первым записали голос исполнителя главной роли Асылхана Толепова.

«Процесс озвучивания персонажа не так просто, как кажется. В студии сложно передать правильное настроение героя, подобрать нужный тон голоса. Ведь на съемочной площадке царит нужная атмосфера и все происходит естественно. Ранее я работал над озвучиванием анимационных и короткометражных фильмов. Однако в дубляже зарубежных кинолент еще не участвовал: поступали предложения, но в силу занятости приходилось отказываться», - рассказал актер.

Режиссером озвучивания выступила Айхан Чатаева, а редактором - Нурлан Ками.

Фильм «Шынырау» - драма, повествующая о копателе колодца Енсепе (Алдабек Шалбаев) и его сыне Жомарте (Асылхан Толепов). Взаимоотношения между ними складываются напряженные: Енсеп думает лишь о работе, а Жомарт мечтает воссоединиться с любимой. На фоне жизни героев зрителям представят все человеческие пороки: любовь, зависть, обман и предательство.

Съемки картины стартовали в апреле и прошли в городе Форт-Шевченко, Мангистауская область.

Ожидается выход ленты «Шынырау» в конце этого года.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Казахстанское кино

22 Сентября, 2017

Асылхан Толепов о роли в исторической драме «Шынырау»

Актеру не сразу удалось войти в новый образ

Brod.kz

Новости персоны

29 Декабря, 2018

Артур Толепов о своей роли в сериале «Тауекел»

Актер сыграл молодого учителя по имени Сардар

Brod.kz

Мнения

08 Июля

Сервисы подписки на кино и сериалы

Казахстанское кино

30 Июня

Газрет Ержанов: «Я сразу же согласился на съемки, когда узнал, какие актеры участвуют в проекте»

Актер о работе над фильмом «Я здесь»

Знай в лицо

Неля Попова

Актер

Оуэн Мэкен

Актер

Анатолий Каранович

Режиссер

Фил Грабски

Режиссер

Сэмюэл Л. Джексон

Актер

Кэтрин Ньютон

Актер

Эрик Сайкс

Актер

Дмитрий Марьянов

Актер