В прокате стартовала анимация «Айдаһарлардың әміршісі»

В прокате стартовала анимация «Айдаһарлардың әміршісі». Казахстанское кино

На радость отечественному зрителю в прокате стартовала анимация «Повелитель драконов», дублированная на казахский язык. Дубляж мультфильма с переведенным названием «Айдаһарлардың әміршісі» реализован кинопрокатной компанией Kinotechnology.

«Айдаһарлардың әміршісі» («Повелитель драконов») - украинский мультипликационный фильм, повествующий о мальчике Никите Кожемяке. Несмотря на свой юный возраст, он проявляет отвагу и готов вступить в бой с огнедышащим драконом.

Актер Чингиз Капин

Герои приключенческого фильма заговорили на казахском языке голосами известных персон: победителя проекта «Голос Казахстана» Динмухамеда Даулетова, актеров Ердена Телемисова, Чингиза Капина, Виктора Бондарева, певиц Евы Бехер и Ару Ауэзовой, а также юной актрисы Амины Малгаждар.

«Мой персонаж - летучая мышь по имени Эди. Его особенность – быстрая речь. И даже мне, человеку, знающему казахский язык на все 100%, было тяжело говорить быстро и четко. К тому же нужно было не просто говорить, а играть как актер. Если говорить о схожести характеров, то мы с ним совпадаем на 70-80%. Он так же мечтает творить, создавать и не всегда получает желаемое. Однако он никогда не опускает руки и верен своей мечте. Для меня дубляж - это новый опыт в жизни. Я даже не подозревала, что у меня есть к этому делу некоторые способности. Признаюсь, у меня появилось огромное желание попробовать себя в дублировании еще раз» - поделилась Ару Ауэзова.

Кадр из мультфильма «Повелитель драконов»

«Айдаһарлардың әміршісі» порадует отечественного зрителя специально записанными саундтреками в исполнении группы «Лампы Оркестра» и дуэта Динмухамеда Даулетова и Евы Бехер.

Помимо Казахстана, анимационная картина появилась в кинотеатрах Польши и Турции. Планируются показы также во Вьетнаме, в Венгрии, в Латвии, в Литве, в России и в Эстонии.

 

Александра Терпиловская

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Казахстанское кино

16 Декабря, 2014

14 фильмов 2014 года

Небольшой обзор

Виталий

Премьеры недели: Из крайности в крайность

Ожидается премьера казахстанских фильмов: «Больше, чем кино» и «100 минут о любви»

Brod.kz

Казахстанское кино

18 Апреля, 2016

Премьера «Патруль 2»

Продолжение сериала о хранителях закона стартует сегодня

Данияр Кенжибаев

Казахстанское кино

3 Декабря, 2015

Объявлены победители кинопремии «Жас Дидар»

Интернет-голосование конкурсных работ республиканской премии «Жас Дидар» завершилось.

Flyin_Hi

Рецензии

30 Ноября

«Она»: Что с Ней не так?

Мировое кино

06 Декабря

«Охота на воров»: премьера дублированного трейлера

Джерард Батлер всем задаст жару

Знай в лицо

Денин Тайлер

Актер

Чедвик Боузман

Актер

Борис Каморзин

Актер

Сергей Бадичкин

Актер

Элден Хенсон

Актер

Людмила Максакова

Актер

Константин Сорокин

Актер

Михаил Калинин

Режиссер