È

В прокате стартовала анимация «Айдаһарлардың әміршісі»

В прокате стартовала анимация «Айдаһарлардың әміршісі». Казахстанское кино

На радость отечественному зрителю в прокате стартовала анимация «Повелитель драконов», дублированная на казахский язык. Дубляж мультфильма с переведенным названием «Айдаһарлардың әміршісі» реализован кинопрокатной компанией Kinotechnology.

«Айдаһарлардың әміршісі» («Повелитель драконов») - украинский мультипликационный фильм, повествующий о мальчике Никите Кожемяке. Несмотря на свой юный возраст, он проявляет отвагу и готов вступить в бой с огнедышащим драконом.

Актер Чингиз Капин

Герои приключенческого фильма заговорили на казахском языке голосами известных персон: победителя проекта «Голос Казахстана» Динмухамеда Даулетова, актеров Ердена Телемисова, Чингиза Капина, Виктора Бондарева, певиц Евы Бехер и Ару Ауэзовой, а также юной актрисы Амины Малгаждар.

«Мой персонаж - летучая мышь по имени Эди. Его особенность – быстрая речь. И даже мне, человеку, знающему казахский язык на все 100%, было тяжело говорить быстро и четко. К тому же нужно было не просто говорить, а играть как актер. Если говорить о схожести характеров, то мы с ним совпадаем на 70-80%. Он так же мечтает творить, создавать и не всегда получает желаемое. Однако он никогда не опускает руки и верен своей мечте. Для меня дубляж - это новый опыт в жизни. Я даже не подозревала, что у меня есть к этому делу некоторые способности. Признаюсь, у меня появилось огромное желание попробовать себя в дублировании еще раз» - поделилась Ару Ауэзова.

Кадр из мультфильма «Повелитель драконов»

«Айдаһарлардың әміршісі» порадует отечественного зрителя специально записанными саундтреками в исполнении группы «Лампы Оркестра» и дуэта Динмухамеда Даулетова и Евы Бехер.

Помимо Казахстана, анимационная картина появилась в кинотеатрах Польши и Турции. Планируются показы также во Вьетнаме, в Венгрии, в Латвии, в Литве, в России и в Эстонии.

 

Александра Терпиловская

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Казахстанское кино

16 Декабря, 2014

14 фильмов 2014 года

Небольшой обзор

Виталий

Лауреаты национальной кинопремии «Тулпар»

Фильм «Оралман» Сабита Курманбекова забрал шесть статуэток

Brod.kz

Казахстанское кино

21 Ноября, 2017

Премьеры недели: Из крайности в крайность

Ожидается премьера казахстанских фильмов: «Больше, чем кино» и «100 минут о любви»

Brod.kz

Тизер и постер комедии «Загадай желание»

В эпизодах снялись Нурлан Коянбаев и Баян Алагузова

Brod.kz

Рецензии

26 Сентября

«Проклятие монахини»: Не самая жуткая глава вселенной «Заклятия»

Мировое кино

04 Октября

«Наркокурьер»: Клинт Иствуд готов удивлять

Первая главная роль актера и режиссера в собственном фильме за последние 10 лет

Знай в лицо

Олег Ефремов

Актер

Александр Роу

Режиссер

Лев Мильчин

Режиссер

Евгения Лоза

Актер

Эд Бегли мл.

Актер

Винс Вон

Актер

Игорь Ясулович

Актер

Мишель Дюмон

Актер