È

Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Много вопросов оставил после себя финальный трейлер «Звёздные войны: Последние джедаи». Однако Lucasfilm ни на один из них не спешит ответить. Ответы на вопросы фанатов дал один из международных трейлеров, а именно тайваньский.

Дело в том, что в Тайване разное обращение к мужчине и женщине на «ты».

Так один из пользователей Reddit разместил субтитры для тайваньской версии трейлера.

Так, когда Сноук говорит с учеником, то упоминает слова: «Когда я нашел тебя, я увидел дикую, необузданную мощь», и это обращено к женщине, возможно, он разговаривает с Рей. Когда же Сноук говорит: «Ты должен исполнить свое предназначение», то обращается к мужчине, скорее всего, к Кайло Рену. Такое же мужское обращение использует и Люк в реплике: «Это не так, как ты думаешь», скорее всего, он тоже обращается к Кайло Рену.

Судя по этим данным, вполне возможно, что теория с переходом Рей на Темную сторону имеет смысл.

Однако фанаты узнают об этом только 14 декабря.

Официальным дистрибьютором фильма в Казахстане является компания Meloman Entertainment.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Мировое кино

18 Декабря, 2015

Презентован трейлер фильма «Стартрек: Бесконечность»

Мировая премьера «Звёздного пути 3» состоится 7 июля 2016 года.

Flyin_Hi

Мировое кино

3 Февраля, 2019

«История игрушек 4»: Базз и Вуди переживают непростые времена

Премьера новой полнометражной серии состоится в конце июня

Базаралы Жанаков

Мировое кино

9 Января, 2019

«Мелкая»: Исса Рэй станет ассистенткой 13-летнего босса

Также в комедии задействованы Реджина Холл, Марсаи Мартин и Джастин Хартли

Базаралы Жанаков

Мировое кино

4 Января, 2019

«Близко»: Нуми Рапас опять в центре решения проблем

Вторую главную роль в динамичном триллере играет звезда «Игры престолов» Индира Варма

Базаралы Жанаков

Выбор Бродвея

29 Января

5 новых сериалов, от которых невозможно оторваться

Интервью

26 Февраля

Сериал «Sheker»: секс, наркотики и рэп...

Интервью с создателями сериала «Sheker»

Знай в лицо

Ромола Гарай

Актер

Крэйг Паркинсон

Актер

Ричард Эйр

Режиссер

Изадора Фернандес

Актер

Джоао Мигель

Актер

Джоао Витор Лил Баросса

Актер

Бренда Луана Родригез Лима

Актер

Мария Джулиана Соуза де Оливейра

Актер