Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Много вопросов оставил после себя финальный трейлер «Звёздные войны: Последние джедаи». Однако Lucasfilm ни на один из них не спешит ответить. Ответы на вопросы фанатов дал один из международных трейлеров, а именно тайваньский.

Дело в том, что в Тайване разное обращение к мужчине и женщине на «ты».

Так один из пользователей Reddit разместил субтитры для тайваньской версии трейлера.

Так, когда Сноук говорит с учеником, то упоминает слова: «Когда я нашел тебя, я увидел дикую, необузданную мощь», и это обращено к женщине, возможно, он разговаривает с Рей. Когда же Сноук говорит: «Ты должен исполнить свое предназначение», то обращается к мужчине, скорее всего, к Кайло Рену. Такое же мужское обращение использует и Люк в реплике: «Это не так, как ты думаешь», скорее всего, он тоже обращается к Кайло Рену.

Судя по этим данным, вполне возможно, что теория с переходом Рей на Темную сторону имеет смысл.

Однако фанаты узнают об этом только 14 декабря.

Официальным дистрибьютором фильма в Казахстане является компания Meloman Entertainment.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Мировое кино

18 Декабря, 2015

Презентован трейлер фильма «Стартрек: Бесконечность»

Мировая премьера «Звёздного пути 3» состоится 7 июля 2016 года.

Flyin_Hi

Мировое кино

11 Января, 2016

Первый трейлер нового сериала «Путь» от Hulu

Сериал с Аароном Полом и Мишель Монахэн выйдет 30 марта.

Flyin_Hi

Мировое кино

11 Января, 2016

Вышел трейлер мини-сериала «11.22.63»

Сериал по Стивену Кингу стартует на Hulu 15 февраля. 

Flyin_Hi

Мировое кино

14 Декабря, 2015

Первый трейлер фантастической ленты «День независимости 2: Возрождение»

20 Century Fox выложила первый ролик одноименного сиквела Роланда Эммериха.

Flyin_Hi

Выбор Бродвея

15 Ноября

10 причин смотреть «Лигу справедливости»

Новости персоны

11 Ноября

Гари Олдман женился в пятый раз

Звезда «Темного рыцаря» нашел свое счастье

Знай в лицо

Ферги Дюамель

Актер

Юлия Юльская

Актер

Лена Улин

Актер

Саят Исембаев

Актер

Антс Эскола

Актер

Робин Моррис

Актер

Зинаида Брумберг

Режиссер

Леонид Быков

Актер