È

Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Перевод с тайваньского дал ответы на множество вопросов трейлера «Звёздные войны: Последние джедаи»

Много вопросов оставил после себя финальный трейлер «Звёздные войны: Последние джедаи». Однако Lucasfilm ни на один из них не спешит ответить. Ответы на вопросы фанатов дал один из международных трейлеров, а именно тайваньский.

Дело в том, что в Тайване разное обращение к мужчине и женщине на «ты».

Так один из пользователей Reddit разместил субтитры для тайваньской версии трейлера.

Так, когда Сноук говорит с учеником, то упоминает слова: «Когда я нашел тебя, я увидел дикую, необузданную мощь», и это обращено к женщине, возможно, он разговаривает с Рей. Когда же Сноук говорит: «Ты должен исполнить свое предназначение», то обращается к мужчине, скорее всего, к Кайло Рену. Такое же мужское обращение использует и Люк в реплике: «Это не так, как ты думаешь», скорее всего, он тоже обращается к Кайло Рену.

Судя по этим данным, вполне возможно, что теория с переходом Рей на Темную сторону имеет смысл.

Однако фанаты узнают об этом только 14 декабря.

Официальным дистрибьютором фильма в Казахстане является компания Meloman Entertainment.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Мировое кино

18 Декабря, 2015

Презентован трейлер фильма «Стартрек: Бесконечность»

Мировая премьера «Звёздного пути 3» состоится 7 июля 2016 года.

Flyin_Hi

Мировое кино

3 Февраля

«История игрушек 4»: Базз и Вуди переживают непростые времена

Премьера новой полнометражной серии состоится в конце июня

Базаралы Жанаков

Мировое кино

9 Января

«Мелкая»: Исса Рэй станет ассистенткой 13-летнего босса

Также в комедии задействованы Реджина Холл, Марсаи Мартин и Джастин Хартли

Базаралы Жанаков

Мировое кино

4 Января

«Близко»: Нуми Рапас опять в центре решения проблем

Вторую главную роль в динамичном триллере играет звезда «Игры престолов» Индира Варма

Базаралы Жанаков

Интервью

09 Июня

Тимур Сердалин: «В Казахстане растет талантливая плеяда молодых режиссеров»

Казахстанское кино

02 Июля

Государственный центр поддержки национального кино подписал меморандумы с крупнейшими зарубежными киностудиями

На МКФ «Евразия» состоялась презентация Закона РК «О кинематографии»

Знай в лицо

Женишбек Сманов

Актер

Альберт Панков

Актер

Сириль Леконт

Актер

Ивар Калныньш

Актер

Светлана Брагарник

Актер

Алексей Розин

Актер

Лоренс Фишбёрн

Актер

Александр Ануров

Актер