Два фильма компании Disney будут дублированы на казахский язык

Два фильма компании Disney будут дублированы на казахский язык

Для дубляжа в 2013-ом году выбраны «Одинокий рейнджер» Гора Вербински и анимационный фильм «Университет монстров».

При отборе картин руководствовались различными критериями: в первом случае – известные актеры и высокий зрительский рейтинг, во втором – это кино для всей семьи, доносящее вечные ценности.

Одним из организаторов перевода выступила Ассоциация «Болашак». В настоящий момент ведется поиск актеров для дубляжа и подбираются соответствующие названия на казахском языке.

В апреле начнутся пробы на «Одинокого рейнджера» из списка профессиональных артистов студии звукозаписи. Голоса для персонажей «Университета монстров» выбирают уже сейчас. Примечательно, что актер, который озвучит Джонни Деппа на казахском языке, станет его бессменным дублером.

Фильмы, озвученные на казахском языке, можно пересчитать по пальцам. В 2011 году впервые на казахский язык дублировали анимационный фильм Disney / Pixar «Көліктер 2 / Тачки 2». А в 2012 году казахоязычными стали картины «Қара киімділер 3 / Люди в черном 3», «Жаңа Өрмекші адам / Новый человек-паук» и «Храбрая сердцем / Батыл журек».

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Новости персоны

17 Марта, 2016

Энн Хэтэуэй снова станет принцессой

Планируется продолжение истории «Дневники принцессы»

Вероника Пивкина

Новости персоны

21 Июля, 2016

Кирстен Данст в качестве режиссера

Актриса снимет фильм по книге Сильвии Платт

Вероника Пивкина

Новости персоны

11 Декабря, 2015

Памяти Батырхана Шукенова посвятят фильм «Голоса большой страны»

Создатели посвятят фильм казахстанскому исполнителю.

Flyin_Hi

Рецензии

09 Марта

«Конг: Остров черепа»: Как заработать на Кинг Конге

BrodLive

18 Марта

Церемония награждения лауреатов кинопремии «Выбор критиков-2017»

Победителей наградили статуэтками и памятными дипломами

Знай в лицо

Мухаммадисо (Исо) Абдулхаиров

Актер

Сабит Рахимбаев

Актер

Азиз Жамбакиев

Оператор

Айдар Баталов

Режиссер

Ерик Жолжаксынов

Актер

Рустем Жумадин

Режиссер

Дарежан Омирбаев

Режиссер

Марйам Сатаева

Актриса