È

Фоторепортаж с показа фильма «Человек-паук: Возвращение домой» на казахском языке

Фоторепортаж с показа фильма «Человек-паук: Возвращение домой» на казахском языке

В кинотеатре Kinopark 11 IMAX Esentai Mall состоялся предварительный показ фильма «Человек-паук: Возвращение домой» на казахском языке. Дубляж картины вселенной Marvel произведен корпоративным фондом «Болашақ» при участии компании Marwin. Кинопоказ проходил при поддержке акимата города Алматы.

Режиссером дубляжа выступил Шах-Мурат Ордабаев, ранее работавший над фильмом «Стражи Галактики. Часть 2». В качестве консультанта на проект был приглашен российский режиссер Наталья Федотова. Главного героя Питера Паркера озвучил Зангар Абенов. Во время записи актер часто срывал голос. Чтобы избежать напряжения голосовых связок, ему приходилось отдыхать по несколько часов в день и затем продолжать работу снова. Известного персонажа Тони Старка озвучил Нуркен Отеулов, а тетушку Мэй - Айнур Бермухамбетова. Всего в дубляже приняли участие 30 актеров. Над переводом текста работали Диана Сабазова и Гульжан Сауртаева.

Мероприятие посетили идейный вдохновитель проекта, почетный член Ассоциации «Болашақ», аким города Алматы Бауыржан Байбек, актеры дубляжа, известные персоны страны, спонсоры, воспитанники детских домов и представители средств массовой информации.

Фильм «Человек-паук: Возвращение домой» стартовал в прокате 6 июля. Посмотреть расписание показов картины можно в афише кинотеатров.

Как проходил предварительный показ супергеройского кино, смотрите в фоторепортаже.

 

Фотографии предоставлены Ассоциацией «Болашақ»

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Выбор Бродвея

2 Ноября, 2017

10 лучших фильмов Marvel

А ты точно все посмотрел?

Brod.kz

Рецензии

9 Июля, 2017

«Человек-паук: Возвращение домой»: Герой-школяр

Рецензия на фильм «Человек-паук: Возвращение домой»

Brod.kz

Казахстанское кино

16 Декабря, 2014

14 фильмов 2014 года

Небольшой обзор

Виталий

Казахстанское кино

21 Ноября, 2017

Премьеры недели: Из крайности в крайность

Ожидается премьера казахстанских фильмов: «Больше, чем кино» и «100 минут о любви»

Brod.kz

Рецензии

10 Июля

«Человек-муравей и Оса»: Игра с размером

Мировое кино

15 Июля

«Галвестон»: готовность к побегу от сценариста «Настоящего детектива»

В главных ролях - Бен Фостер и Эль Фаннинг

Знай в лицо

Пэн Фэй

Режиссер

Энн-Мэри Дафф

Актер

Тобайас Мензис

Актер

Рифкат Ибрагимов

Оператор – постановщик

Хэнк Азария

Актер

Пьера Дельи

Актер

Николай Волков

Актер

Еркин Ракишев

Режиссер